北美高中商业竞赛(FBLA)屡创佳绩

今年二月，中美班参与FBLA北美高中商业竞赛中国赛，取得了4个项目团队前十二，5个个人项目前十的好成绩！

In February, ZMB participates in FBLA China and there are four teams coming before 12th and five individuals coming before 10th!

FBLA（Future Business Leaders of America）未来商业领袖挑战是美国教育部及职业教育发展协会官方认证的全球最大的商科教育组织，旨在帮助学生连接真实的商业世界，培养全球未来商业领袖。国家赛前8名的个人或者团队可以直接晋级FBLA全球站。

FBLA (Future Business Leaders of America) is the biggest global business education organization officially certified by the U.S. Department of education and the Vocational Education Development Association, which aims to help students connect with the real business world and cultivate future business leaders around the world. Also, the first eight teams or individuals in FBLA China can participate in FBLA Global.

其中，由任奕铭带领的创业科目团队项目获得了全国第一名；朱敏轩带领的体育娱乐产业管理项目获得了全国第五名。个人项目方面，赵俊臣在个人理财（Personal Finance）和证券投资（Securities andInvestment）两个个人项目获得了第三名；王新铭在商业法（Business Law）和金融数学导论（Introduction to Financial Math）两个个人项目上获得了第五名。

Among all prizes, the team led by REN Yiming wins the first place in Entrepreneurship Project, and the team led by ZHU Minxuan wins the fifth place in Sports Entertainment Management Project. ZHAO Junchen wins two thirdplaces in individual projects of Personal Finance and Securities and Investment. WANG Xinming wins two fifth places in Business Law and Introduction to Financial Math. 

为了准备这项竞赛，我校FBLA社团把商业教育通过创新的形式，变成一个实践活动和职业发展项目，负责处理各项大小事务，对照实践工作中的能力需求，了解自身需要提高的地方。韦懿庭社长在每次社团活动课上都认真备课，引导社员们学习经济、商科知识，在这次竞赛中做出了很大的贡献。社团培训后，在参加个人全国赛之前，我校中美班有12个人通过了FBLA初赛进入了全国赛，并有5位同学进入了1%。

To prepare this competition, FBLA club has turned the business education into a practical and career development project through innovationThrough dealing with different kinds of affairs, they improve themselves with deeper understanding of abilities and business knowledge. Club Leader WEI Yiting prepares classes very carefully and leads her members to learn more about economics and business. She has devoted herself to the competition so much. After the club training and before taking part in FBLA China, there are 12 students that pass the entrance exams in ZMB. 5 students of them even come into national 1%.

让我们来听听参赛者们分享他们的的工作与辉煌！

Let’s listen what the competitors may share about their hard work and honor!

王新铭 (Entrepreneurship National 1st Place)获奖感言

今年的FBLA成绩是我们努力的结果，但还是让我们非常惊喜。在去年的比赛中，我的成绩并不理想，只获得了全国第13和第17名。在这一年时间里，我不断自我反思并总结经验。所以这次，我早早就开始准备，用心在书上做好注释。再加上每天凌晨刻苦的刷题练习，这次考试我充满了信心。

考试前一天，我的压力倍增，感觉寝食难安。当时我还没有从前几天高强度的USAD比赛中恢复过来，这更加大了我的紧张感受。但我依旧不懈努力，取得了不错的奖项。明年一定继续支持FBLA，希望FBLA越办越好!

This year's FBLA results are the result of our hard work, but it still surprises us very much. In last year's competition, my results were not satisfactory, and I only won the 13th and 17th places in the country. During this year, I kept reflecting on myself and summing up experiences. So thistime, I started preparations early and made notes on the book carefully. Coupled with the hard practice of reviewing sample questions every morning, I was full of confidence in this exam.

The day before the exam, my stress doubled, and I even felt trouble sleeping and eating. At that time, I had not recovered from the high-intensity USAD competition a few days ago, which made me more nervous. ButI still worked tirelessly and won a good award. We will continue to support FBLA next year, and hope that FBLA will get better and better!

翁天鸣，王睿哲（Sports and Entertainment National 5th Place）获奖感言

那天，那个雨夜，三个初进中美班的男生坐在星巴克里，我们畅谈着理想，我们希望在这次的 FBLA上赛中有所斩获，为自己高中的第一个学期画上一个完美的句号。纵然我们刚刚高一，有史以来从来没有一个纯高一的队伍能在这一比赛中获得佳绩。但是，我们不放弃，我们想创造奇迹!

我们将自己视为奇迹的缔造者，我们将自己QQ讨论组的名字改为体育娱乐的奇迹，我们约好每天下午一起聚在一起复习，一起关掉手机，认真研究好书本上的每一个字。每天下午，大洋百货的星巴克门口总有我们等待的身影，寒风中，屋檐下，每天中午我们都在那里，相聚，集合。共赴彼此心中的梦想，我们知道，花有重开日，人无再少年，高中只有3年，如果错过今日，就不知能否还有下一个这样的机会！汉堡王，星巴克，麦当劳，附近只要有坐的地方就有我们的身影，地点可能不一样，但认真复习的我们永远与天地都在。

时光飞逝，转眼就到了比赛的日子，先是案例分析测试，会议室就是我们的战场，这些天的一个个下午就是我们的武器，电脑前我们安静的等待着，纵然心有惊雷，依旧面如平湖。在准备室里，我们仅有短短20分钟的时间，面对着密密麻麻的两张纸的要求，我们有过片刻的慌乱，却又立刻镇定下来。这段时间的训练早已让我们准备时轻车熟路，解答那一道道题好似探囊取物。接下来便是答辩环节，我们竭尽全力地陈述着问题，最终虽有遗憾，但无愧于心，我们找到了最好的自己，将时间运用到了极致。

晚上进行的是客观题考试，纵使才经历了紧张的案例分析，两场考试的时间间隔只有短短的几小时，考试换成了网考不如线下那般方便，但是一切都不是借口，我们三个怀着一腔热血，端坐在电脑前，看着记满笔记的练习书，在短短的两三周内，我们将整整两本书来回翻了不下十遍，书里的知识点，例题早已烂熟于心。试卷加载的进度条⻜驰在屏幕上，我们信心满满，气定神闲。100道选择题，似乎都曾相识，似乎每一道题都好像是我们的老朋友。时间还未结束，我们就早早地写完了试卷，但是没人掉以轻心，我们检查再检查，不能说万无一失，至少最大程度地减少了可以避免的错误。

经过焦急地等待，两天后，结果于晚上公布，我们守在电脑桌前，等待着破茧成蝶的一刻。我们不求一句夺魁，只希望无愧于自己的付出。时间过得非快，转眼就只剩前五名了，只见电脑上先是跳出了national 5th place,“天鸣，王睿哲，朱敏轩”三个名字接踵而至。我们获得了第五名!我们打破了质疑，完成了之前一代代高一人未能完成的壮举!可能会有遗憾，但时光无悔，我们来年亦可再战!若非称霸不复在，岂容尔等再猖狂?!

That day, that rainy night, three boys who entered the ZMB weresitting in Starbucks. We talked about our ideas. We hope to achieve somethingin this FBLA competition and draw a perfect picture for our first semester of high school. Full stop. Even though we are just freshman in high school, therehas never been a pure high school team in history that can achieve good results in this game. However, we do not give up, we want to create miracles!

We regard ourselves as the creators of miracles. We changed the name of our QQ discussion group to the miracle of sports and entertainment. We made an appointment to gather together to review every afternoon, turn off themobile phone together, and study every word in the book carefully. Every afternoon, we are always waiting at the Starbucks door of Dayang DepartmentStore. In the cold wind, under the eaves, we are there every noon, gathering and gathering. To share the dreams in each other's hearts, we know that flowers have a reopening day, no one is a teenager, and high school is only three yearsold. If  you miss today, I wonder if there is another chance like this! Burger King, Starbucks, McDonald's, as long as there is a place to sit nearby, they will be there. The location may be different, but we will always be with the world after careful review.

Time flies, and it’s the day of the game in a blink of an eye. First, the case analysis test. The conference room is our battlefield. These afternoons are their weapons. We wait quietly in front of the computer. Even if there is thunder in the heart, we still face like a flat lake. In the preparation room, we only had 20 minutes. Facing the dense two-page request, we had a moment of panic, but immediately calmed down. Training during this period of time has already allowed them to get familiar with the road when preparing, and answering each question is like trying to get something. The next step is the defense session. We tried our best to state the problem. In the end, although we had regrets, we did not feel ashamed. We found the best ourselves and used our time to the extreme.

In the evening, the objective test was conducted. Even though I experienced intense case analysis, the time between the two tests was only afew hours. It is not as convenient as the offline test to switch to an onlinetest, but everything is not an excuse. Three with a passion, sitting in front of the computer, looking at the exercise book full of notes. In just two or three weeks, we turned the entire two books back and forth no less than tentimes. The knowledge points in the book , The sample questions have long been familiar to heart. The progress bar of the test paper loading speeds on the screen, and we are full of confidence and calm. The 100 multiple choice questions seem to have known each other before, and every question seems to be our old friend. The time is not over, we finished the test papers early, but no one takes it lightly. We check and check again. We cannot say fool proof, at least to minimize avoidable errors.

After anxiously waiting, two days later, the results were announced in the evening. We stood at the computer desk, waiting for the moment when the cocoon became a butterfly. We do not ask for a word to win the championship, but hope that we are not ashamed of our efforts. Time flies quickly, and in a blink of an eye, there are only the top five. I saw the computer jumped out of the national 5th place, "Weng Tianming, Wang Ruizhe, Zhu Minxuan" three names followed one after another. We won the fifth place! We broke the doubt and accomplished the feat that the previous generations of SR1 had failed to accomplish! There may be regrets, but time has no regrets, they can fight again in the coming year! If the hegemony is no longer there, how can you allow yourselves to wait again? !

赵俊臣（Management and decision making National 11th Place）获奖感言

这次FBLA我们小队是跨年级组队的，跟高一同学在一起，感受到新生力量，变得更加有活力。我们之间的联系虽然不多，但是每次交流都很有效，能把信息传递得很到位，大家也都尽力为共同目标而努力。祝愿大家都有美好的未来~

In the FBLA this year, our team is formed between sophomore and juniors. We absorb much refreshment and energy, and become much energetic andpowerful. Although we have not contacted much, every time we communicate efficiently and deliver important information. Everyone works hard to achieveour mutual goal.

Wish everyone has a bright future!

韦懿庭（President of FBLA Club）获奖感言

能有如此出色的俱乐部会员并与他们合作是我的荣幸。他们都在准备期间努力工作，竞争的气氛激发着每个人都取得理想的成绩。我非常高兴看到中美班的团队在今年的FBLA商业竞赛中再次获得优异的奖项。希望FBLA俱乐部将来能够继续取得更高的成就。

It’s my pleasure to have such excellent club members and work with them. All of them work hard during the preparation period, and the competitive atmosphere stimulated everyone achieve their ideal results. I’m really glad to see teams from ZMB got superior awards again in FBLA business competition this year. Wish the FBLA club can continue in the future with higher achievements.

荣誉属于所有勇敢前进者！祝贺他们！预祝他们在接下来的全球赛中取得胜利！

The glory belongs to all brave advancers! Congratulation to them! May they win the world!